Traduzione automatica in tempo reale con Wordly
Per coinvolgere meglio le professioniste e i professionisti della salute provenienti da diverse regioni linguistiche della Svizzera anche in occasione di piccoli eventi e formati digitali, utilizziamo Wordly, un servizio di traduzione automatica in tempo reale con output audio e sottotitoli in diverse lingue.
Occorre ricordare che la trascrizione, la traduzione e l’output linguistico sono generati automaticamente da una macchina. La qualità può variare e l’insorgenza di problemi tecnici non può essere completamente esclusa. Saremo lieti di ricevere un riscontro sulla vostra esperienza.
Utilizzo di Wordly
La partecipazione all’evento avviene come di consueto tramite Microsoft Teams. All’inizio vengono forniti una breve introduzione, un codice QR e un link che, se necessario, servirà ad attivare i sottotitoli e/o la traduzione audio nella lingua desiderata tramite Wordly (v. immagine sotto).
- Non è necessario registrarsi su Wordly.
- Wordly può essere utilizzato su computer, smartphone e tablet, tramite l’app o nel browser.
- Per la traduzione audio consigliamo in particolare di utilizzare un secondo dispositivo, ad esempio lo smartphone, con auricolari (è possibile disattivare l’audio originale dell’evento oppure tenerlo in sottofondo a basso volume).
- Se si apre Wordly tramite il link o il codice QR fornito, occorre selezionare solo la lingua desiderata. La traduzione verrà quindi avviata automaticamente.
- Se si apre Wordly direttamente dall’app, occorre selezionare «Ich höre zu oder lese» (Ascolto o leggo), inserire l’ID della sessione e selezionare la lingua desiderata. L’ID della sessione viene fornito all’inizio dell’evento e corrisponde all’ultima parte del link Wordly (ad es. ABCD-1234 in https://attend.wordly.ai/join/ABCD-1234)
- Tenere presente che la traduzione audio è leggermente sfasata. La traduzione viene generata dopo la conclusione di una frase per garantire la massima precisione possibile.
Esempio delle credenziali di accesso a Wordly. All’inizio dell’evento riceverete le credenziali di accesso valide per il vostro evento (codice QR e link).
Registrazione e trascrizione
I nostri eventi vengono registrati e trascritti esclusivamente a fini di documentazione interna; la registrazione e la trascrizione non vengono messe a disposizione dei partecipanti o del pubblico.
Partecipazione tramite bot AI
Si prega di notare: per motivi di protezione dei dati e di diritto d’autore, non è consentita la partecipazione tramite bot AI né l’utilizzo di altri strumenti basati sull’AI per la registrazione, la trascrizione o l’ulteriore elaborazione dei contenuti dell’evento.
Contatto
+41 43 244 14 80
info@patientensicherheit.ch