Automatische Live-Übersetzung mit Wordly
Um Gesundheitsfachpersonen aus den verschiedenen Sprachregionen der Schweiz auch bei kleineren Veranstaltungen und digitalen Formaten besser einzubeziehen, nutzen wir Wordly, eine automatische Live-Übersetzung mit Audioausgabe und Untertiteln in diversen Sprachen.
Bitte beachten Sie, dass es sich um eine maschinelle Transkription, Übersetzung und Sprachausgabe handelt. Die Qualität kann variieren und das Auftreten technischer Probleme kann nicht vollständig ausgeschlossen werden. Wir freuen uns über Rückmeldungen zu Ihrer Erfahrung.
Nutzung von Wordly
Sie treten der Veranstaltung wie gewohnt über Microsoft Teams bei. Zu Beginn erhalten Sie eine kurze Einführung sowie einen QR-Code und einen Link, über die Sie bei Bedarf die Untertitel und/oder die Audioübersetzung über Wordly in Ihrer gewünschten Sprache aktivieren können (siehe Bild unten).
- Eine Registrierung bei Wordly ist nicht erforderlich.
- Wordly kann auf dem Computer sowie auf Smartphones und Tablets genutzt werden, entweder in der App oder im Browser.
- Insbesondere bei der Nutzung der Audio-Übersetzung empfehlen wir Ihnen, ein zweites Gerät, beispielsweise Ihr Smartphone, mit Kopfhörern zu verwenden (Sie können den Originalton der Veranstaltung stummschalten oder mit reduzierter Lautstärke im Hintergrund laufen lassen).
- Bitte beachten Sie, dass die Audioübersetzung leicht zeitverzögert erfolgt. Die Übersetzung wird jeweils nach Abschluss eines Satzes ausgegeben, um eine möglichst hohe Genauigkeit zu gewährleisten.
- Wenn Sie Wordly über den bereitgestellten Link oder QR-Code öffnen, wählen Sie lediglich Ihre gewünschte Sprache aus. Die Übersetzung startet anschliessend automatisch.
- Wenn Sie Wordly direkt in der App öffnen, wählen Sie «Ich höre zu oder lese», geben die Sitzungs-ID ein und wählen Sie Ihre gewünschte Sprache. Die Sitzungs-ID erhalten Sie zu Beginn der Veranstaltung. Sie entspricht dem letzten Teil des Wordly-Links (z. B. ABCD-1234 bei https://attend.wordly.ai/join/ABCD-1234).
Beispielansicht der Wordly-Zugangsinformationen. Zu Beginn der Veranstaltung erhalten Sie die für Ihre Veranstaltung gültigen Zugangsdaten (QR-Code und Link).
Aufzeichnung und Transkription
Unsere Veranstaltungen werden ausschliesslich zu internen Dokumentationszwecken aufgezeichnet und transkribiert, die Aufzeichnung und Transkription werden nicht für Teilnehmende oder die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Teilnahme durch KI-Bots
Bitte beachten Sie: Die Teilnahme durch KI-Bots sowie der Einsatz sonstiger KI-gestützter Tools zur Aufzeichnung, Transkription oder Weiterverarbeitung der Veranstaltungsinhalte ist aus Gründen des Datenschutzes und des Urheberrechts nicht erlaubt.
Kontakt
+41 43 244 14 80
info@patientensicherheit.ch