Traduction automatique en direct avec Wordly
Afin de mieux impliquer les professionnel·le·s de la santé des différentes régions linguistiques de Suisse, même lors d’événements de moindre envergure et de formats numériques, nous utilisons Wordly, un service de traduction automatique en direct avec sortie audio et sous-titres dans différentes langues.
Veuillez noter qu’il s’agit d’une transcription, d’une traduction et d’une sortie vocale automatisées. La qualité peut varier et l’apparition de problèmes techniques ne peut être totalement exclue. N’hésitez pas à nous faire part de vos impressions.
Utilisation de Wordly
Vous accéderez à l’événement comme d’habitude via Microsoft Teams. Pour commencer, vous recevrez une brève introduction ainsi qu’un code QR et un lien qui vous permettront, si nécessaire, d’activer les sous-titres et/ou la traduction audio via Wordly dans la langue de votre choix (voir image ci-dessous).
- Il n’est pas nécessaire de s’inscrire auprès de Wordly.
- Wordly peut être utilisé sur ordinateur, smartphone ou tablette, soit via l’application, soit via le navigateur.
- En particulier si vous utilisez la traduction audio, nous vous recommandons d’utiliser un deuxième appareil, par exemple votre smartphone, avec des écouteurs (vous pouvez couper le son original de l’événement ou le faire en arrière-plan avec un volume moins élevé).
- Lorsque vous ouvrez Wordly à l’aide du lien ou du code QR mis à disposition, il vous suffit de sélectionner la langue souhaitée. La traduction démarre alors automatiquement.
- Si vous ouvrez Wordly directement dans l’application, sélectionnez « J’écoute ou je lis », saisissez l’ID de session et choisissez la langue souhaitée. L’identifiant de session vous sera communiqué au début de l’événement. Il correspond à la dernière partie du lien Wordly (p. ex. ABCD-1234 pour https://attend.wordly.ai/join/ABCD-1234)
- Veuillez noter que la traduction audio est légèrement différée. La traduction est diffusée à la fin de chaque phrase afin de garantir une précision maximale.
Exemple des informations d’accès à Wordly. Au début de l’événement, vous recevrez les informations d’accès valables pour votre événement (code QR et lien).
Enregistrement et transcription
Nos événements sont enregistrés et transcrits exclusivement à des fins de documentation interne, l’enregistrement et la transcription ne sont pas mis à la disposition des participant·e·s ou du public.
Participation de bots IA
Veuillez noter : Pour des raisons de protection des données et de droit d’auteur, la participation de bots IA et l’utilisation d’autres outils basés sur l’IA pour enregistrer, transcrire ou traiter le contenu de l’événement ne sont pas autorisées.
Contact
+41 43 244 14 80
info@patientensicherheit.ch